西语"你的那个朋友"怎么说

楼上这位的也不对，eso和aquello一样，都是中性代词（不一定是人称代词），不能做形容词用，最简单的译法就是ese amigo tuyo。

Aquello是个人称代词,在西语句子中,是用来指代前面的人,所以我觉得楼上那位说的好象不对吧,"你的那个朋友"应该翻译成eso amigo que es tuyo或者
eso amigo tuyo

EL AQUELLO AMIGO TUYO.
"你的那个朋友"

the friend of yours